25³â°£ ±¹Á¦ ºñÁî´Ï½º °Å·¡¿Í 250¿© °³ÀÇ ¼öÃâÀÔ ±â¾÷ÄÁ¼³Æà µîÀ» ´ã´çÇÑ ºñÁî´Ï½º Àü¹®°¡°¡ º»ÀÎÀÇ ½Ç¹« °æÇè°ú ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ Á÷ÀåÀεéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ Æ²¸®´Â 99°³ÀÇ ºñÁî´Ï½º Çʼö ¿µ¾î»ó½ÄÀ» Á¤¸®ÇÏ¿´´Ù. °Å·¡Ã³, °í°´µé ¹× °ÀǼö°»ýµéÀÇ ¼³¹®À» ÅëÇÑ ½ÇÁ¦ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ±âÃÊÇÑ »ó½Äµé·Î, ½Ç°¨ ³ª°í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ½Ç¼ö ¿¡ÇǼҵå·Î À籸¼º Çß´Ù.
¼°´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¼¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ±¹Á¦Åë»óÇÐ ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇÑ ÀúÀÚ´Â (ÁÖ)´ë¿ì ¸®ºñ¾Æ º»ºÎ ÇؿܰǼ³ ÀÔÂû ¼öÁÖ´ã´çÀ¸·Î
±Ù¹«ÇÏ¿´°í, ÀÚ¿ø»ç¾÷ÆÀ¿¡¼ ij³ª´Ù ¿ì¶ó´½ ÇÕÀÛ ÅõÀÚ°è¾àÀ» ´ã´çÇÏ¿´À¸¸ç, ÇѶó±×·ì ÀçÁ÷½Ã °Ç¼³Àåºñ ¹× »ê¾÷Ç÷£Æ®¸¦ ¼öÃâÇϱâ À§ÇÏ¿© Áß
±¹, Áßµ¿, ¾Æ½Ã¾Æ µîÁö¸¦ ´©º³´Ù. 1996³â È¿¼º¹°»ê ÁßÀü±â ÆÀÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷½Ã 1¾ï 3õ ´Þ·¯ÀÇ ¿¬°£ ¼öÃâ »ç¾÷°èȹÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆà ¿ª
·®À» º¸¿©Áֱ⵵ Çß´Ù. ÇöÀç´Â Çѵ¹¹«¿ª ÄÁ¼³Æà ´ëÇ¥ÀÌÀÚ ÇØ¿Ü °Ç¼³Çùȸ ±¹Á¦ÀÔÂû Àü¹®À§¿ø, Áß¼Ò±â¾÷û ¼öÃâÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ç
Àü ¹«¿ª °»ç·Îµµ À¯¸íÇÑ ÀúÀÚ´Â 1999³âºÎÅÍ ¹«¿ªÇùȸ¿¡¼ '±¹Á¦ ºñÁî´Ï½º °è¾à¿ë¾î', '¹«¿ª°è¾àÀü¹®°¡ °úÁ¤'À» ´ã´çÇØ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç, »ý»ê¼º º»
ºÎ ¹× Ç¥ÁØÇùȸ µî¿¡¼ '±¹Á¦ Çù»ó»ç·Ê', '±Û·Î¹ú ¼Ò½Ì', '¹«¿ªÀÇ ¸ðµç °Í' µîÀÇ °úÁ¤À» ¸Ã¾Æ °ÀÇÁßÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ Áö³ 25³â°£ ´ë±â¾÷
Á¾ÇÕ»ó»ç¿Í 50¿© °³±¹À» ´Ù´Ï¸ç ½×Àº ÇØ¿Ü¿µ¾÷±Ù¹« °æÇè°ú °ÀÇ ³ëÇϿ츦 Áý´ë¼ºÇÏ¿© µåµð¾î 2009³â, Ãʺ¸ ºñÁî´Ï½º¸ÇÀ» À§ÇÑ ¡º¾ÆÂ÷½Ç¼ö ´ë¹Ú
¼ÕÇØ ºñÁî ¿µ¾î»ó½Ä99¡»¸¦ Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ´Ù¸¥ Àú¼·Î´Â ¡ºÁß¼Ò±â¾÷ Çؿܸ¶ÄÉÆà °¡À̵å(1999)¡»,¡º¼öÃâÀÔ ½±°Ô ÀßÇÏ´Â ¹«¿ªÀÇ ¸ðµç
°Í¡»(2002), ¡º¹«¿ª°è¾à¼½Ä¡»(2003),¡º±ÝÀ¶¿ë¾î»çÀü(°øÀú)¡»(2005)ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¸ðµÎ µ¶Àڵ鿡°Ô ²ÙÁØÈ÷ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ½ºÅ׵𼿷¯µéÀÌ´Ù
Round 1 ½ÅÀÔ»ç¿ø ±âÃÊ»ó½Ä : ÀÌ·± Ç¥Çö Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ Æ²·Á~
1. ³â/¿ù/ÀÏ Ç¥±â 08/07/2009Àº 2009³â ¸î ¿ù ¸î ÀÏ?
2.
minutes ¾îÁ¦ ȸÀÇ '½Ã°£(ºÐ)'Àº ³Ê¹« ±æ¾ú´Ù?
3. attendee/attendant 'Âü¼®ÀÚ'°¡ '¼öÇà¿ø'ÀÌ µÈ »ç¿¬
4. mistake/error ºñÁî´Ï½º
¿¡¼ '½Ç¼ö'´Â ¿Ö mistake°¡ ¾Æ´Ñ errorÀΰ¡?
5. We '´ç»ç(¿ì¸® ȸ»ç)'´Â Our company°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í?
6. thanks to '~ ¶§¹®¿¡'°¡
thanks to¶ó°í?
7. copy Ä«ÇÇ(copy)º»ÀÌ ¿øº»(original)µµ µÈ´Ù
8. Treated in Confidence 'Àڽۨ'À» °¡Áö°í Ãë±ÞÇ϶ó´Ï?
9. trade secret '¹«¿ª ºñ¹Ð'À» ÁöÄѶó?
10. copyrights ¸ðµç 'º¹»ç±Ç'ÀÌ '¿¹¾àµÇ¾ú´Ù'?
11. on the short list on the
short list´Â ªÀº ¸®½ºÆ®?
12. blanket purchase agreement '´ã¿ä±¸¸Å°è¾à'À¸·Î Âø°¢ÇØ °è¾àÀ» ³¯¸®´Ù
13. the latest= °¡Àå ¿À
·¡µÈ Ä«Å»·Î±×? the latest edition of catalog
14. convention ÄÁº¥¼Ç(convention)À» 'ȸÀÇ'·Î¸¸ ¾Ë¸é?
15. negotiation '³×°í
(nego)'´Â ¾î´À ³ª¶ó¸»À̾ß?
16. down payment ±æ¹Ù´Ú¿¡ ¶³¾îÁø µ·
17. clear clear´Â û¼ÒÇÒ ¶§¸¸ ¾²´Â µ¿»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù
18.
arm's length price 'ÆȱæÀÌ °¡°Ý'À» ¸ð¸£¸é ¼¼±Ý Ãß¡?
19. in the event that »ó´ë¹æÀÇ °è¾àºÒÀÌÇàÀ» 'Àû±ØÀûÀ¸·Î °¡Á¤(if)'Ç϶ó?
20. average 'average=Æò±Õ'ÀÇ µî½ÄÀ» ±ú¶ó
21. including but not limited to ¿ì¸®¸»ÀÇ '¡¦µîµî'ÀÌ etc.°¡ Àý´ë ¾Æ´Ñ ÀÌÀ¯
22. prejudice prejudice¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀ» ¹ö·Á~
23. misconstruction misconstructionÀº 'À߸øµÈ °Ç¼³(ºÎ½Ç°ø»ç)'?
24.
agent/agency/dealer ¿¡ÀÌÀüÆ®,¿¡ÀÌÀü½Ã,µô·¯¡¦ Â÷ÀÌ°¡ ¹¹¾ß?
25. responsibility/liability 'Ã¥ÀÓ'µµ °¡·Á°¡¸é¼ ½á¾ß¡¦
26.
damage/loss ´©°¡ ÀÔÈù '¼ÕÇØ'ÀÎÁö ¹¯°í µûÁöÀÚ
27. patents pending patent is under applicationÀÌ 'ƯÇã Ãâ¿øÁß'?
28. quota
½ºÅ©¸°ÄõÅÍ(screen quota)°¡ ¹¹±æ·¡?
29. corporation ȸ»çÀ̸§, ´ëÃæ ÀÛ¸íÇÏ¸é ³¶ÆÐ
30. deal in/carry 'Ãë±Þ»óÇ°'Àº handling
items°¡ ¾Æ´Ï´Ù
31. material materialÀ» '¹°Áú'·Î Çؼ®ÇÏ¿© ½ÂÁø½ÇÆÐ
32. testimonial letter '»ç¿ëÀÚ Èıâ'°¡ after-use-
letter?
Round 2 ¿Ï¼Ò»ç¿ø Çʼö»ó½Ä : ÀÌ Á¤µµ ¿ë¾îµµ ¸ð¸£¸é ¹ÎÆó¾ß ~
33. power of attorney °è¾à¼ ¼¸í¿¡ 'º¯È£
»çÀÇ Èû'ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í?
34. net price ÇÒÀÎÇØÁØ´Ù¸é¼ ¿Ö ¾È ±ð¾ÆÁà?
35. courtesy call '¿¹Àǹٸ¥ ÀüÈ'´Â ÀüÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í?
36. rebate '¸®º£ÀÌÆ®'¶ó´Ï ¿ØÁö ºÒ¹ý(ÜôÛö)°°¾Æ¼¡¦
37. authority '°áÁ¤±Ç'ÀÌ decision powerÀϱî?
38. attachment
attachment¸¦ 'ºÎ¼ÓÇ°'À¸·Î ¾Ë¸é ºÒ¹ý?
39. warrant/represent Ç°Áúº¸Áõ, ¸»À» ¹Ù²Ù´ÂÁö ÃÖ¼Ò 2¹øÀº ¹°¾î¶ó!
40. letter of
comfort ¿ÜÀÚÀ¯Ä¡¿¡ '¾È½É¼¾à¼'°¡ Çʼö¶ó°í?
41. at your discretion 'Àç·®±Ç'Àº Á¤µµ¿¡ µû¶ó ±¸ºÐÇؼ ¾²´Â ¼¾½º!
42. honor
honor¸¦ '¸í¿¹'·Ó°Ô¸¸ ¿©±â´Ù ºÒ¸í¿¹¸¦ ÀÚÃÊÇÏ´Ù
43. final reminder '乫 µ¶ÃËÀå(ÃÖ°íÀå)'Àº ¿µ¹® Á¦¸ñÀÌ Áß¿äÇØ
44. due
diligence agreement 'ÃæºÐÈ÷ ±Ù¸éÇÏ°Ô ¸¸µç' °è¾à¼?
45. instrument °è¾à¼¿¡ 'µµ±¸'°¡ ¿Ö µîÀåÇÏÁö?
46.
subsidiary/affiliated company °è¿»ç, Á¦´ë·Î ¹ø¿ªÇÏ·Á¸é ÁöºÐÀ²À» µûÁ®¶ó
47. commission Ä¿¹Ì¼ÇÀº '¼ö¼ö·á'°¡ ¾Æ´Ï´Ù?
48.
bottom line '¸¶Áö³ë¼±'À̶õ ¸»ÀÌ ÀÔ¿¡ ºÙ´Ù º¸´Ï¡¦
49. earnest money '¼ºÀDz¯ ³»´Â µ·'ÀÌ earnest money?
50. duty duty¸¦ 'ÀÇ
¹«'·Î¸¸ ¾Ë¸é ¹«Ã¥ÀÓÇØ
51. insurance policy 'º¸ÇèÁ¤Ã¥'À̶ó´Ï ¹«½¼ Á¤Ã¥?
52. agreement/contract '°è¾à'Àº agreementÀΰ¡,
contractÀΰ¡
53. utility model '½Ç¿ë½Å¾ÈƯÇã'°¡ practical use new design?
54. on behalf of/for ´ë¸® ¼¸íÇÒ ¶§ instead
of´Â ¾È µÅ~
55. to whom it may concern Á¤È®ÇÑ ¼ö½ÅÀÎÀ» ¸ð¸¦ ¶§´Â ¾î¶»°Ô?
56. draft ÀºÇà¿¡¼ draft´Â 'ÃʾÈ(õ®äÐ)'ÀÌ ¾Æ´Ï
´Ù?
57. overhead '°æºñ(ºñ¿ë)'´Â costÀΰ¡ expenseÀΰ¡?
58. technical licensing ¶óÀ̼¾½ÌÀº '±â¼úÁ¦°ø'Àΰ¡, '±â¼úµµÀÔ'Àΰ¡?
59. appropriate ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â µ¿»ç appropriate
60. balance 'ÀܱÝ(Àܾ×)'Àº remaining amount?
61. cost
estimation '¿ø°¡°è»ê¼'¸¦ Á÷¿ªÇÑ cost calculation sheetÀÇ ¹®Á¦
62. medical certificate/health certificate °Ç°Áõ¸í¼³Ä, º´¿ø
Áø´Ü¼³Ä?
63. goodwill good will(¼±ÀÇ)°ú goodwillÀº Á» ´Ù¸£°Åµç!
64. surety bond È®½ÇÇÏ°Ô(surety) ºÙ´Â Á¢ÂøÁ¦(bond)°¡
¾Æ´Ï¶ó°í?
65. in consideration of in consideration of¶ó°í ´Ã °í·Á¸¸ ÇÏ´Â °Ç ¾Æ³Ä
66. royalty '·Î¿Æ¼(royalty)'ÀÇ Á¤Ã¼
¸¦ ¹àÇô¶ó
67. producer ¹æ¼Û±¹ PD¿Í Á¦Á¶¾÷ü°¡ °°Àº ´Ü¾î?
68. subject to change 'º¯°æ °¡´ÉÇÏ´Ù'ÀÇ ºñÁî´Ï½º °è¾à´Ù¿î Ç¥ÇöÀº?
69. severance agreement 'ÇØ°í'´Â dismissal, ±×·¯¸é 'ÇØ°í(ÇØÀÓ) °è¾à'Àº?
70. brokerage Áß°³»ç(broker)¸¸ ¾Ë°í '¼ö¼ö·á'¸¦
¸ð¸£¸é?
71. a going concern a going concernÀº 'ÁøÇà ÁßÀÎ °ü½É»ç'?
Round 3 ±¹Á¦ºñÁî °í±Þ»ó½Ä : ¼º°øÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¿ä
°Í±îÁø ²À~
72. À¯»ç¾î ¿µ¹® °è¾à¼´Â ¸®¹ÙÀ̹úÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í?
73. memorandum of understanding '¸Þ¸ð'¿¡ ÇԺηΠ¼¸íÇϸé
Å«ÀÏ ³ª
74. letter of credit '½Å¿ëÀÇ ÆíÁö(letter of credit)'´Â ¾îµð¼ 㳪?
75. fiscal year ȸ°è¿¬µµ(fiscal year) ¸ð¸£
¸é ¿¬ºÀ ¶¼ÀδÙ?
76. shipment/delivery '¼±Àû(shipment)'°ú 'Àεµ(delivery)'ÀÇ ½ÃÂ÷´Â?
77. global sourcing ¸íÇÔ¸¸ '±Û·Î¹ú
¼Ò½Ì'À̶ó°í ÇÏ¸é °úÀ層°í
78. promissory note promissory note¿¡ ´ëÇÑ ¸ôÀÌÇØ·Î ¿ÜÀÚÀ¯Ä¡ ¹°°ÅÇ°
79. ton 1ÅæÀ̶ó°í ¹«Á¶°Ç 1
õ ų·Î±×·¥Àº ¾Æ´Ï´Ù!
80. sales agreement ¼öÃâ°è¾à¼, export contract·Î ¸»ÇÏ¸é ¸ô»ó½Ä
81. brand-new car Áß°íÂ÷, »õ Â÷, ÃÖ
½ÅÇü Â÷ÀÇ ¿µ¾îÇ¥Çö?
82. advise ºñÁî´Ï½º ¼½Å¿¡¼ 'Ãæ°íÇÏÁö' ¾Ê´Â advise
83. contingency plan emergency À߸ø ½á¼ Å»ÃâÇÒ
»·ÇÑ »ç¿¬
84. class action 'Áý´Ü¼Ò¼Û'À» group legal actionÀ̶ó°í Çß´õ´Ï¡¦
85. proper law 'Àû´çÇÑ ¹ý·ü'·Î ¾Ë¾Ò´Ù°¡ ¹Ì¿ª±¹
¸Ô´Ù
86. current assets assetsÀÌ 'ÀÚ»ê'À̸é, current assets´Â ÇöÀçÀÇ ÀÚ»ê?
87. operative operative´Â operate(ÀÛµ¿ÇÏ´Ù)
¿Í ¹«°üÇØ
88. address ¹ý·ü¹®¼¿¡ µ¿»ç address¸¦ ¾²¸é ¿ÀÇØÀÚÃÊ?
89. right of first refusal ¿ì¼± '°ÅÀý'ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®?
90. acquiring firm M&A Àü¹®°¡µµ ¸ð¸£´Â 'Àμö±â¾÷' Ç¥Çö
91. cold storage warehouse ³ÃÀå°í´Â refrigerator, ±×·¯¸é '³Ãµ¿Ã¢
°í'´Â?
92. accounts payable 'ÁöºÒ°¡´É°èÁÂ'¶ó´Ï ¹«½¼ ¸»À̾ß?
93. Articles of Association 'ȸ»ç Á¤°ü(ïÒγ)' ¿ë¾î¿Í ¼½ÄÀº?
94. party °è¾à¼¿¡ µîÀåÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ partyµé
95. full-coverage insurance = full amount compensation insurance? Àü¾×º¸»ó
º¸Çè
96. treasury stock 'â°íÀÇ ÀúÀå º¸¹°(ÜÄÍ·)'À» ÆÈ´Ù?
97. national treatment ±¹Á¦ÀÔÂû¿¡¼´Â national treatment°¡ ¾ø
À¸¸é µé·¯¸®!
98. doubtful account ºÒ¹ýÀ¸·Î ÀǽɵǴ Â÷¸í°èÁÂ?
99. side letter 'À̸é°è¾à'ÀÌ back face agreement?
¡¤¹Ù·Î ã¾Æ°¡´Â Index ¡¤ÇÑ Àå¿¡ ¿ä¾à! Summary