모든 길은 결국 방으로 이어진다.한 편의 대하소설 같은 ‘은밀함의 역사’2009년 프랑스 페미나상을 수상한 『방의 역사』(원제: Histoire de chambres, 2009, Points) 의 번역본이다. 고대부터 현대까지 인간의 거처로서 방(침실)이 변모해온 역사와 다채로운 이야기와 이미지를 아우른 최초의 역사서다. 방이 주인공을 부각시키기 위한 장식이나 배경이 아니라 주인공으로 당당하게 역사 무대 한가운데에 등장한 것은 미셸 페로의 『방의 역사』가 처음이다.중세의 성에서 르네상스기의 궁전까지 귀족이나 왕이 건축한 거대한 공간에서도 독자적인 공간은 허용되지 않았다. 다른 방을 통과하지 않고 각자의 방으로 갈 수 있는 공간, 이른바 복도가 탄생한 것은 17세기 영국의 대저택에서다. 로런스 스톤은 바로 이 점에서 개인주의가 기원을 영국 엘리트층에서 찾았다. 방의 여러 모습을 통해 공과 사, 가정과 정치, 남자와 여자, 어른과 어린이 사이의 관계를 읽어내고 죽음과 출생, 사랑, 노동, 여행, 벌의 의미를 재해석한다. 이 책에서 제시한 방은 서구 문화의 산실에 국한되어 있지만, 독자는 왕의 침실에서 스쳐 지나가는 방까지 온갖 종류의 방의 모습을 통해 내밀성을 추구하는 인간의 여러 유형을 일별할 수 있다. 잠, 휴식, 출생, 욕망, 사랑, 사색, 독서, 글쓰기, 자아 추구, 신, 은둔, 병 등 인생의 모든 길이 결국은 방으로 이어진다. 이러한 인생의 여러 실마리를 발췌하고 추적함으로써 페로는 탁월한 솜씨로 무의식적인 기억 속에 갇힌 집단적 변화와 그 뒤엉킴을 밝혀내고, 오늘날 우리의 관행과 습관을 이루고 있는 것들이 어떻게 형성되었는지를 보여준다.

이화여대 불어불문학과를 졸업하고 박사학위를 받았다. 현재 수원대 프랑스어문학과 교수로 재직 중이다. 『디드로, 사상과 문학』 『프랑스 문학과 미술』 등을 펴냈고 『백과전서』 『맹인에 관한 서한』 등을 옮겼다.

1장 방들의 실내악2장 왕의 침실왕의 난간 | 왕의 침전시종들 | 모든 것이 한눈에 보이는 방 | ‘사소한 편애’ | 왕의 사생활 | 왕의 병과 죽음3장 잠자는 방공동의 방 | 공동 주거지 | 부부 침실 | “모든 증인에게 닫혀 있는” | 부부 침실의 황금기 | 색깔과 장식 | 침대 예찬 | 침대 한가운데4장 사적인 방비밀을 품을 권리 | 혼자 잠자기 | 잠자기 | 사랑하기 | 기도하기 | 읽기 | 쓰기 | 문인들의 침실 | 탐미주의자들과 수집가들 | 침실, 세상의 눈초리 | 오블로모프 혹은 잠자는 인간5장 어린이의 방요람과 침대 | 프랑스 어린이들의 방 | 계보들 | 정성이 깃든 방 | 벽지, 벽의 언어 | 소녀의 방 | 루치아의 방 | 소년의 방 | 어린이 특유의 경험6장 여인들의 방만들어진 침실의 여성성 | 할당된 방들 | 수녀원과 독방 | 방에서의 일상 | 푸른 침대와 재녀들의 침대 옆 실터 | 하녀와 가정부들의 방 | 재택 여성 노동자들 | 매춘을 위한 밀폐된 방 | 궁정 여인과 정부들 | 자기만의 방 갖기 | 시몬드 보부아르의 방들 | 침실에서 나가기7장 호텔 방아서 영의 “비참한 소굴” | 스탕달: 밖이 내다보이는 방 | “위생적인 방” | 호화 호텔들 | 사랑, 죽음 | 독특한 경험들 | 여성들의 경험 | 프로이트의 방 | 호텔 방에 관한 소설 | 호텔의 카프카8장 노동자의 방무질서한 생활 | 노동자들의 실상 | 공동 침실 | 가구가 갖춰진 호텔들, 가구 딸린 방들 | 내 세간을 갖춘 집에 살고 싶다 | 노동자들의 집 안 | 노동자의 생활 방식 | 노동자의 숙소 제공 | 일시적인 주거 형태9장 임종과 병자의 방조르주 상드의 죽음 | 임종 | 병상 | 병실 또는 환자가 간호를 받는 방 | 간호인 | 병원의 독실들 | 전지 요양소에서 | 창조와 관련된 병: 조에 부스케의 방 | 예고된 죽음의 일지: 앨리스 제임스의 일기 | 죽음의 방10장 닫힌 방사랑의 닫힌 방 | 갇힌 여인 | 감금 상태 | 격리 치료 | 은둔생활을 하는 여성들 | 테레즈 다빌라 또는 영혼의 성 | 영혼의 중심 | “네 방으로 가!”: 벌 받은 아이들 | 감옥의 독방들 | 감방의 경험들 | 숨기기와 숨기11장 사라진 방들아주 작은 자취들 | 오늘: “용도가 정해지지 않은 방들”에필로그주참고문헌옮긴이 해제찾아보기