대통령은 거짓말을 하지만, 역사는 거짓말을 하지 않는다!”촘스키, 박원순, 홍세화, 김미화, 주진우가 선택한 책!미국의 대표적인 지식인 하워드 진이 쓴 '시민 권력을 위한 불온한 정치사'이다. 촘스키와 더불어 세계적인 실천 지성으로 통하는 그가 1980년부터 2010년까지 잡지에 기고한 글을 모은 것으로, 미국의 정치사를 다루고 있다. 젊은 시절부터 생애의 마지막까지, 하워드 진이 지녔던 정치철학의 변화와 그 완성 과정을 만날 수 있다.문장은 어렵지 않지만 그 속에서 하워드 진의 천재성은 날카롭게 빛난다. 그는 오늘날 미국 사회가 직면한 문제의 본질을 분명하게 짚어낸다. 미국의 역대 대통령들이 내놓은 잘못된 정책들, 아프가니스탄과 이라크에서 미군들이 보여준 비극적이고 천박한 행동들, 몇 안되는 부자들을 위해 희생당하는 노동자의 역경 등을 낱낱히 파헤친다. 그러면서 '우리는 어떤 나라에서 살기를 원하는가?', '국가 안보란 무엇인가?' 등 국가와 국민, 그리고 정치에 대한 본질적인 질문들을 던진다.하워드 진이 지난 지난 미국의 정치와 사회를 보면서 진단한 미국 사회는 겉으로는 부유한 것처럼 보이지만 안으로는 골병이 들어가고 있다. 빈부의 격차는 점차 심화되고, 범죄와 환경 오염 역시 큰 문제로 대두되고 있다. 이에 저자는 국방 예산 3천억 달러 가운데 2천억 달러를 다른 곳에 쓸 것을 제안한다. 먼 나라의 미국 정치 이야기는, 우리에게도 시사점이 많다. '세상을 변화시키려면, 시민이 깨어있어야 한다'는 메시지를 주는 이 책은, 대통령에게 전적인 기대를 거는 이들을 반성하게 만든다. 18대 대선을 맞아 진정으로 국민과 대한민국을 위한 지도자는 어떤 이인지 가려내고자 하는 이들에게, 이 책이 이정표가 될 것이다.

옮긴이의 말_시민이 지도자의 선택을 이끌어낸다 서문_매튜 로스차일드([프로그레시브] 편집인)1. 권력의 뜻에 따르지 않겠다? 살생부에 오르겠다는 말씀이로군2. 민간인 사찰? ‘공산주의’라는 말 한마디로 사람을 죽이다니3. 민주화를 위해 연대하고 조직화하자4. 교육은 교실 안에서만 이루어지는 것이 아니다5. 미국이 이라크에서 저지른 일6. 외교적인 해법이 필요하다7. 어찌 저들만 비난할 수 있을까? 8. 2000년 미국 대통령 후보들의 거짓말9. 어느 진보주의자의 생애10. 저항하는 예술가들11. 전쟁을 지속시키려는 꼼수에 맞서서12. 전쟁의 두 얼굴13. 우리가 해야 할 일은 딱 하나, 아주 간단하다. 전쟁을 막는 것14. 우리 한목소리로 전쟁 반대를15. 조국을 위해 죽었다고? 정부를 위해 죽은 것이다!16. 부시 세력, 몰락이 예견된다17. 점령당한 국가18. 왜 미군을 철수시키고 군사비를 줄여야 하는가?19. 전쟁을 지지하는 정당에 반대표를!20. 이제 우리는 무엇을 할 것인가?21. 우리의 대테러 전쟁22. 분노가 힘이 되게 하라23. 변화는 이렇게 온다24. 무기여, 이제 안녕!25. 전쟁은 반드시 실패한다26. 대통령 탄핵과 민주주의27. 우리는 정치인인가, 아니면 시민인가?28. 커트 보니거트를 떠올리며29. 선거에만 매몰되지 말라30. 오바마는 달라야 한다31. 노벨평화상 위원회, 문제 있다32. 세 개의 ‘성전’, 그 진실33. 필요하다면, 봉기라도