전자책 도서관

홈 >
북티저 >
전체 북티저

[북티저] 섬

<주앙 고메스 드 아브레우> 글/<야라 코누> 그림/<임은숙> 역

섬을 포함한 모든 자연이 순수한 모습 그대로 간직 되기를 바라는 마음으로 쓴 책이에요. 파괴되어가는 섬의 모습이 담담하게 펼쳐지지만 아이들에게는 자연과 환경보호에 대한 소중함을 깨우쳐 줍니다. 이 책은 2013년 볼로냐 라가치상 수상작이기도 하며, 독특한 그림으로 주목받는 그림 작가 야라코누의 작품도 함께 느껴보세요.
[북티저] 언어 감각 기르기

<요네하라 마리> 저/<김옥희> 역

“외국어를 잘하려면 모국어부터 제대로 공부해야”그의 뛰어난 필력과 입담, 언어 감각은 어디서 오는가일본의 러시아어 통역사이자 작가, 요네하라 마리의 열다섯 번째 번역서 『언어 감각 기르기』가 출간되었다. 독특한 이력과 방대한 지식을 유쾌하게 풀어낸 그의 필력은, 국내에도 ‘마리 마니아’층을 형성할 정도로 정평이 나 있다. 일본에서는 필력 못지않게 직설적이면서 유머러스한 입담으로도 유명한데, 그 필력과 입담, ‘언어 감각’은 어디서 비롯했을까. 이 책에서 많은 대담자들은 동시통역이 어떻게 이루어지는지 궁금해한다. 화자의 발언 속도에 맞춰 옮겨서 전달하는 일이 쉽지 않아 보이기 때문이다. 요네하라 역시 처음엔 못하겠다며 헤드폰을 내팽개치고 부스를 뛰쳐나왔다고 고백한다. 그러나 스승이 해준, “이해한 부분만 통역하면 된다”란 말을 듣고 돌아왔다고. 그러면서 점차 깨달아간다. “말이 아닌 의미, 정보를 전달한다는 원칙”을 지키는 것이 중요하며, 단어 수(정보)가 많다고 청자에게 잘 전달되는 것은 아니란 사실을 말이다. 말보다 ‘의미’가 중요하다. 이는 통역뿐 아닌 모든 언어생활에 적용된다는 게 요네하라의 관점이다.『언어 감각 기르기』는 요네하라 마리가 일본의 명사 11인과 나눈 대화를 담았다. 과학, 문학, 정치 등 다양한 분야를 넘나드는 대담으로, 그가 뛰어난 통역사이자 작가로서 입지를 굳힌 비결을 확인할 수 있다. 스스로 자신의 ‘원점’이라 밝히는 프라하 소비에트 학교에서의 수업은 우리 교육 방식에도 시사하는 바가 크다. 또한 30년 가까운 통역 경험을 바탕으로 말을 어떻게 이해하고 표현하는지를 손에 잡힐 듯 그려 보인다. 이 과정에서 빼놓을 수 없는 건 요네하라 특유의 비판의식과 재치다. 때로는 진지한 어조로, 때로는 농담과 유머로 받아치는 자유분방한 대화. 그 가운데 요네하라 마리의 언어관, 인간관, 세계관, 심지어 이성관까지 고스란히 드러난다.

31 32 33 34 35 363738 39 40

181
[가정과 생활] [북티저] 착한수학

<최수일> 저 | 비아북 | 20130114

습관이 바뀌면 성적이 쑥쑥! 수학 희망 전도사가 알려주는 고민 해결법초등학교 때 잘 들여 놓은 수학 습관이 앞으로의 성적을 좌우하는 중요한 열쇠가 된다. 학부모들...

182
[자기관리] [북티저] 협상은 영화처럼 영화는 협상처럼

<박상기> 저 | 영림카디널 | 20130101

영화로 배우는 협상의 법칙! 협상전문가는 영화에서 협상의 전략을 본다! 대부처럼 제안하고, 제갈량처럼 설득하라! 기업 간 인수합병을 둘러싼 치밀한 두뇌싸움을 그린...

183
[인문] [북티저] 문명의 배꼽, 그리스

<박경철> 저 | 리더스북 | 20130123

니코스 카잔차키스를 품고 그리스를 가다인간이 쌓아 올린 문명의 모든 것!외과의사 출신 경제전문가이자 지식인, 그리고 청년의 멘토로 활동하며 활발한 강연과 저술을 ...

184
[문학] [북티저] 그치지 않는 비

<오문세> 저 | 문학동네 | 20130124

가족해체의 시대에 뭉치면 죽고 흩어지면 사는 어느 불량 가족의 기구한 사연을 풀어낸 『불량 가족 레시피』, 개성 넘치는 세 소년의 모험을 굵은 붓질로 그린 『검은...

185
[비즈니스와 경제] [북티저] 살아남은 사업가의 절대습관

<임수열> 저 | 가디언 | 20130211

돈을 벌어야 할 간절한 이유가 있는 사람들에게 주는 강력한 성공 메시지!공부에도 왕도가 있듯이 살아남은 사업가들에게는 성공하는 사업가가 되기 위한 절대 습관이 있...

31 32 33 34 35 363738 39 40