고대 그리스 의학과 한의학이 구축한 몸과 의료에 대한 서로 다른 시각을 다룬 연구서로, 하버드대학 교수이자 동서양 비교 의학사의 최고 권위자인 시게히사 구리야마 교수의 대표작이다. 우리는 보통 인간의 몸의 구조와 기능이 어디에서나 같은 보편적인 실체라 여기지만, 서양 의학에서 말하는 몸과 한의학에서 말하는 몸은 너무나 이질적이어서 마치 전혀 다른 세계에 대한 설명처럼 느껴진다. 과연 "어떻게 몸처럼 기본적이고 친숙한 대상에 대한 인식이 그토록 다를 수 있을까?" 구리야마 시게히사는 이 근본적인 질문을 탐사하면서, 고전 그리스 시기의 의학에서 묘사하는 몸과 고대 중국의 한의학에서 그렸던 몸 사이의 매혹적인 대조에 관해 해명한다. 그리고 어떻게 몸에 대한 인식과 인간성에 대한 개념이 밀접하게 연결되어 있는지를 드러낸다. 그의 비교사 연구는 우리가 세상을 느끼고 인식하는 습관을 재평가할 수 있는 길을 열어준다.1부에서는 몸의 촉진이 그리스와 중국 의학에서 몸의 이해에 본질적인 까닭을 고찰한다. 구리야마에 따르면 동서양은 서로 다른 전통에서 발달한 촉진에 집중했다. 또한 그는 언어를 통해 지각의 방식과 대상의 차이라는 문제에 접근한다. 2부에서는 몸을 바라보는 동서양의 시선을 고찰한다. 서양에서 중시한 근육질 몸은 어떤 관점을 담고 있는가? 중국 의학에서 말하는 망(望)의 본질은 무엇인가? 3부에서는 생명력과 밀접하게 연결된 실체, 즉 혈(blood)와 숨(breathe)의 역사를 새롭게 살펴봄으로써 중국과 유럽에서 구현된 경험의 차이를 함축적이고 새로운 방식으로 통찰할 수 있다고 주장한다.

고려대학교 철학과를 졸업하고, 한국학중앙연구원에서 석사학위를, 경희대학교 한의철학 협동과정에서 박사학위를 받았다. 경희대학교 일반대학원, 연세대학교 원주의과대학, 청주교육대학교에서 한의철학, 의철학, 종교를 강의하고 있다. 주 연구 분야는 도교와 한의철학으로, 현재는 후한부터 위진 시대까지의 양생과 전한 시대의 한의학에 집중하고 있다. 학자와 선생으로서 오래된 문헌이 들려주는 비밀스러운 이야기를 들었을 때, 그리고 학생들의 영혼이 자라나는 것을 볼 때, 잔잔하면서도 깊은 행복을 느낀다.

서문 1부 동서양의 촉진생명의 언어 잡아내기 제2장 언어의 표현 2부 동서양의 시선제3장 근육과 정체성제4장 안색의 표현 3부 존재의 스타일제5장 피와 생명 제6장 바람과 자아 후기 옮긴이의 글 참고문헌 미주